英文原文发表于2018年5月30日，伊莲娜·拉基奇 （Yelena Rakic），古代近东艺术部副研究员

　　滚筒印章和现代制作的印迹：狩猎景，约公元前2250-2150年，美索不达米亚，燧石，高1 1⁄8 英寸 x直径 3/4 英寸（2.8 x 1.8厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1941年W·葛德尼·比蒂（W。 Gedney Beatty）遗赠 （41.160.192） 

　　您知道大都会博物馆有印章（seal， 英文中亦指海豹）吗？不是您去动物园观赏的动物，而是用来在其他物体上盖戳的东西。大都会藏有数千个来自世界各地的印章。

　　由左至右：刻有铭文的印章戒指，15世纪末至16世纪初，传制于伊朗或中亚。黄金，铸造及浮雕；软玉雕刻，高1 3/8 x直径1英寸 （3.5 x 2.5厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1912年罗杰斯基金 （Rogers Fund） 购藏 （12.224.6）。印章，14世纪，法国或意大利，内填珐琅，铜鎏金，2 1/8 x 1 1/8 x 1 1/4英寸（5.2 x2.9x3.2厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1917年J。皮尔庞特·摩根 （J。 Pierpont Morgan） 礼赠 （17.190.797）。雅各布·博伦 （Jacob Boelen， 约1657-1729），印章，约1704年，美国，银，木，1 3/4 x 1 1/2 x 2 7/8英寸 （4.3 x 3.8 x 7.3厘米）；1盎司11英钱 （48.9克）。纽约大都会艺术博物馆藏，1933年A.T。 克利尔沃特 （A.T.Clearwater） 遗赠；与纽约州阿尔斯特县的马布尔顿镇合作 （33.120.375）

　　上图中的印章分别来自中亚、欧洲和殖民时期的美洲。印章在不同的时间和地点制作，可以用来盖上重要的文件。您曾经试过用橡皮图章和印泥在纸上印制图案吗？它们的原理是一样的！

　　威廉·贺加斯 （William Hogarth，英国，1697-1764），《人物与戏谑像》（Characters and Caricaturas），1743年4月，铜版蚀刻，尚未经第二次加工的版上印出的样张，纸张：10 7/8 x 8 3/4英寸 （27.7 x 22.4厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1932年哈里斯·布里斯班·迪克基金 （Harris Brisbane Dick Fund） 购藏 （32.35（152））。右图：左图右下角的特写，展示了威廉·贺加斯的签名和蜡印

　　印章可以压在蜡上，在蜡上留下图像。之后，压印的蜡就可以粘在纸上了。您注意到上图压印过的红蜡了吗？艺术家的调色板和画笔的图案被压入蜡中。

　　右：1810年6月30日发给查尔斯·德·圣-梅曼（Charles de Saint-Mémin，法国，1770-1852） 的美国护照，纽约大都会艺术博物馆藏，博物馆注册（ Ref.Saint-Memin.1）。左：护照上美国国务院印章的细节。

　　印章也可以印在纸上。上面这一页来自一本1810年的美国护照。可以看到有个印章图案看起来像太阳，中央有一只鹰。这是一枚印在蜡层上纸张的官方印章。

　　由左至右：滚筒印章：女神引领信徒到坐着的神祗面前；公牛神，约公元前20 - 19世纪，安纳托利亚中部 ，石英岩，高7/8 x直径1/2英寸（2.21 x1.4厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1991年雷蒙德与贝弗利·赛克勒 （Raymond and Beverly Sackler） 捐资购藏 （1991.368.3）。滚筒印章：男信徒和顶着仪典杖的狗，约公元前2000年至1000年中期，美索不达米亚，玛瑙，高1 x直径3/8英寸 （2.46 x 0.95厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1985年小保罗·摩尔主教 （The Right Reverend Paul Moore Jr。）礼赠 （1985.357.44）。滚筒印章：双翼精灵天篷之下的伊师塔（Ishtar）肖像和信徒，约公元前8 - 7世纪，美索不达米亚，玉髓，高1 1/4 x直径1/2英寸 （3.1 x 1.3厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1989年马丁和莎拉·切尔卡斯基 （Martin and Sarah Cherkasky） 礼赠 （1989.361.1）

　　滚筒印章发明于数千年前，是一种特殊的印章，可以滚动印压而不是盖印。现今中东地区的古人制造并使用滚筒印章已有三千多年的历史。

　　滚筒印章：众神之战，约公元前2350-2150年，伊朗，卢里斯坦，苏尔赫达姆（Luristan， Surkh Dum）。贝壳，高1 ，直径5/8英寸 （2.5 x 1.5厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1943年罗杰斯基金 （Rogers Fund）购藏 （43.102.34）。右图：该滚筒印章底端

　　那么，什么是滚筒印章呢？顾名思义，它是一个圆柱形物体。这些圆柱体通常由不同种类的石头制成，但也可采用其他材料，如象牙、骨头，甚至贝壳。上图的印章就是由贝壳雕刻而成的。

　　圆筒印章和现代印迹：男信徒和顶着仪典杖的狗，约公元前2000年至1000年中期，美索不达米亚。玛瑙，高1 x直径3/8英寸 （2.46 x 0.95厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1985年小保罗·摩尔主教 （The Right Reverend Paul Moore Jr。）礼赠 （1985.357.44）

　　要使圆柱体成为印章，必须在表面雕上图案。就像在古代一样，把滚筒印章压在黏土上滚动，图案就会出现在黏土上。印迹和设计左右相反！这有点像反着书写，然后对着镜子读。现在，大都会博物馆的专家们用一种现代橡皮泥材料（Sculpey）来制作这些古代印章的印迹。您可以在工艺品商店买到这种材料，它很像制作模具的黏土。

　　左：滚筒印章：有爪、角和羽翼的马，约公元前14 - 13世纪，美索不达米亚北部，玉髓，高1 3/8 x直径1/2英寸 （3.6 x 1.3厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1999年纳内特·B·克里凯恩 （Nanette B。 Kelekian） 为纪念查尔斯·迪克兰 （Charles Dikran） 和碧翠丝·克里凯恩 （Beatrice Kelekian） 礼赠 （1999.325.89）。右： 滚筒印章：端坐的辫发女士和罐子，约公元前3300-2900年，美索不达米亚，尼普尔（Nippur），石灰岩，高3/4 x 直径13/16英寸 （1.9 x 2.1厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1962年罗杰斯基金购藏 （62.70.74）

　　滚筒印章是大都会博物馆里尺寸最小的艺术品之一。它们通常不到三厘米高，比如上图中红色的那件。有些印章要大一些。如您所见，它们也可以瘦长或宽矮。虽然没有固定的大小，但它们绝对称得上是微型艺术品。在古代创作滚筒印章时，用于放大的工具——比如显微镜或放大镜——还没有发明。想象一下，雕刻这些表面呈圆弧形的小东西是多么困难啊！

　　第一个滚筒印章可能是在5000多年前制造的，大约等同于书写发明的时期。滚形印章有许多不同的用途。印章常被人滚在有文字的黏土板或泥封上。这些文件上的文字表明，不同种类的文本——如信件、收据和条约——都可以留下滚筒印章的印迹。滚筒印章的印迹功能类似签名。

　　这是件一手便可掌握的黏土板的两面图像。

　　原始楔形文字泥版的两面：大麦分配的管理说明，男子、猎犬和野猪图像的滚筒印章印迹，约公元前3100-2900年，美索不达米亚，可能来自乌鲁克（Uruk， 现代瓦尔卡Warka），黏土，2 1/8 x 3 3/8 x 1 5/8英寸 （5.5 x 6 x 4.15厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1988年雷蒙德和贝弗利·萨克勒捐资购藏 （1988.433.1）。下图：泥版上滚筒印迹展开线描图，阿卜达勒·卡哈利 （Abdallah Kahil） 绘图

　　左边的图片中可以看到，这块黏土板上有些文字。这是楔形文字的早期形式，文字记录了谷物的数量。在右图中，您可以看到一枚印章在泥板上压印多次而成的动物图案。线描图显示环绕泥板的所有图像，皆由一个印章印制而成，可以看出一个带着猎狗的男子和野猪。

　　并不是所有的黏土板和泥封上都有滚筒印章的印迹。但有这种印迹时，印章上的图案就像浮雕一样，在黏土上显得格外突出。您可以看到下图中泥封上的设计是如何凸起的。

　　有滚筒印章印迹的楔形文字盒的一面，约公元前20 - 19世纪，安纳托利亚，可能来自库特皮 （Kültepe，即卡鲁姆·卡内什，Karum Kanesh），黏土，2 × 2 1/8 × 1英寸 （5.2 x 5.4 x 2.5 厘米），纽约大都会艺术博物馆藏，1966年J.J。克莱曼 （J。 J。 Klejman） 夫妇礼赠 （66.245.16b）。右上：滚筒印章展开线描图，显示出一个坐着的人戴着高帽，面对四个人物。右下：滚筒印章的展开线描图，显示了许多人物，包括一位坐着的神，一位拿着锯子的神正向他走去。

　　这个泥封中曾经装着一块黏土板。泥封外壳上有两个不同的圆筒印章压出的浮雕式图案。第一幅线描图（印章57）显示了泥封顶部的设计。您可以看到四个人走向一个戴着高帽子的坐着的人。第二幅线描图显示了泥封底部的设计。有一位神手里拿着一把锯子，走向另一位坐着的神。你在滚筒印章的设计中还看到了什么其他的生物呢？比如其他人和动物么？